سبد خرید شما خالی است!
222-500x500.jpg)
| نویسنده | عثمان طه ترجمه مقابل |
|---|---|
| مترجم | استاد بها - الدین خرمشاهی |
| ناشر | دوستان |
| شابک | 9789646207011 |
| تعداد صفحه | 1208 |
| سایز و مدل | جیبی سلفون |
| وضعیت موجودی | موجود |
| قیمت | 390000 تومان |
| صفحه وب | لینک این صفحه |
۱- افزایش دقت و صحت: به طوری که هیچ کلمه یا تعبیر یا حتی حرف قرآنی وجود ندارد که معادلی برای آن در ترجمه نباشد.
۲- از نثر معیار و متعارف امروز برای ترجمه استفاده شده است.
۳- حفظ بعضی کلمات یا تعبیرات یا عبارات قرآنی عیناً در ترجمه بوده است.
۴- حدالمقدور صبغه و ساخت کلمات در ترجمه حفظ شده است.
۵- کلمه واحد به شرطی که در سراسر قرآن معنای واحدی داشته باشد در ترجمه برای آن معادل واحد آمده و در سراسر ترجمه همان حفظ و تکرار شده است.
۶- مترجم گاه در برابر کلمه قرآن کلمه ای از خود ساخته یا از اجزای شناخته شده بر ساخته است البته با احتیاط و رعایت بسیاری شرطیات.
۷- استفاده نبردن از تفسیر به حداکثر یا به تعبیر سر راست تر استفاده کردن از عنصر تفسیری به حداقل.
مترجم : استاد بهاء الدین خرمشاهی
ناشر : انتشارات دوستان
سایز و مدل: جیبی سلفون
تعداد صفحه: 1208
شابک: 9789646207011
برچسب ها: خرید اینترنتی قرآن خرمشاهی, ترجمه مقابل, استاد بهاء الدین خرمشاهی, انتشارات دوستان, خرید اینترنتی کتاب قرآن ترجمه مقابل استاد خرمشاهی
