کتاب مهدی موعود

کتاب مهدی موعود که ترجمه جلد 13 بحار الانوار علامه مجلسی است و به همت مرحوم علامه حسن بن محمد ولی ارومیه ای ترجمه شده است

حمد بی حدّ و ستایش بی عدد شایسته خداوندی است که جهانیان را از ظلمت نیستی بصحنه نورانی هستی آورد، و لباس زیبای وجود بر اندام نارسای آنها پوشانید.

آنگاه از میان سلسله کائنات، بنی نوع آدم را بر گزید، و تاج کرامت بر سر آنان نهاد، و آنها را نمونه اعلای آفرینش قرار داد. قال اللَّه تعالی: لَقَدْ کَرَّمْنا بَنِی آدَمَ وَ حَمَلْناهُمْ فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ رَزَقْناهُمْ مِنَ الطَّیِّباتِ وَ فَضَّلْناهُمْ عَلی کَثِیرٍ مِمَّنْ خَلَقْنا تَفْضِیلًا.

سپس پیامبران راستین و جانشینان معصومین آنها را مأمور ساخت تا شاهراه زندگی و طریق صحیح کسب علم و معرفت را بآنان بیاموزند، و بدین وسیله چراغی فرار راه آنها بیافروزند، تا هر کس بمیزان سعی و کوشش و همت خود این راه را پیموده، و با تشخیص حق از باطل و درّ از خزف بمقام عالی انسانی، و مطلوب حقیقی روحانی نائل گردد. إِنَّا هَدَیْناهُ السَّبِیلَ إِمَّا شاکِراًوَ إِمَّا کَفُوراً بدین گونه بندگان خود را با سر چشمه هستی و قدرت لا یزال غیبی آشنا ساخت تا با نیروی تفکّر و خرد دین الهی را انتخاب نموده، و رابطه خویش را با آن منبع فیّاض سرمدی بر قرار سازند و از آن پس تعلیمات حیات بخش انبیاء عظام و کتب آسمانی خود را که در هر دوره و کوره ای راهنمای مجتمع بشری بودند، با بر انگیختن آخرین نسخه اتم الهی، حضرت رسالت پناهی، پیغمبر ختمی‌مرتبت وجود اقدس محمّد بن عبد اللَّه صلّی اللَّه علیه و آله و نزول قرآن مبین که ناسخ تمام کتب منزله پیشین است دوره نبوّت و پیغمبری و شارعیّت را ختم، و تأسیس دین جدید و تدوین قانون دیگر را تا أبد و انقراض عالم مهر و موم کرد!

ما کانَ مُحَمَّدٌ أَبا أَحَدٍ مِنْ رِجالِکُمْ وَ لکِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَ خاتَمَ النَّبِیِّینَ وَ مَنْ یَبْتَغِ غَیْرَ الْإِسْلامِ دِیناً فَلَنْ یُقْبَلَ مِنْهُ وَ هُوَ فِی الْآخِرَهِ مِنَ الْخاسِرِینَ سر انجام بمنظور صیانت آن دین حنیف و حفظ آن گوهر شریف از دستبرد و تصرف و تحریف غولان راهزن و هوا و هوس هر مرد و زن و خدعه و نیرنگ دشمنان دیرین و سحر و افسون مدعیان بیدین، دوازده نور پاک و گوهران تابناک را که از امام نخستین، شاه ولایت: امیر المؤمنین علی بن ابی طالب علیه السّلام آغاز و بحضرت بقیه اللَّه فی الارضین پادشاه غائب جهان، پیشوای منتظر، و مهدی موعود امم، نهمین فرزند امام حسین علیه السّلام: حجه بن الحسن العسکری ارواحنا فداه پایان مییاپد امامان بحق و حافظان دین و مربّیان نفوس بشری گردانید، و اطاعت آنان را برای تامین این مقصد عالی بر تمام بندگان خود فرض شمرد. بقوله تعالی: أَطِیعُوا اللَّهَ وَ أَطِیعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِی الْأَمْرِ مِنْکُمْ: صلّی اللَّه علیهم اجمعین و السلام علینا و علی عباد اللَّه الصّالحین.

ای خالق بدیع شمائل نگارهادر صنعت تو مات شمائل نگارها جز خامه ات بصفحه ایجاد کی توان بیرنگ ریخت این همه نقش و نگارها بر ما بسوی معرفتت راه بسته اندگوئیم باز، گر چه بگفتیم هزارها الّا برهنمائی خاصان درگهت آن سالکان ره بحقیقت سپارها اوّل رسول هاشمی ابطحی که عرش دارد ز خاکبوس درش افتخارها سر خیل انبیا که رسولان بدرگهش از بهر کسب فیض ز خدمتگزارها سر لوح آفرینش، دیباچه وجودکز وی گرفت ملک وجود اعتبارها دوم علی که پنجه با قدرتش شکست هنگام رزم پنجه با اقتدارها وانگه دو سبط گوهر سنگین بهای اوکان هر دو گوش عرش ترا گوشوارها فرخنده مجتبی و حسین آنکه جبرئیل در پیشگاهشان یکی از پیشکارها پس نه امام بر حق و نه هادی سبل کان نه تنند شاخ شرف را ثمارها مهدی موعود، ترجمه بحار الأنوار ،مقدمه،ص:49 ویژه امام حاضر ناظر که ما همه داریم مر ظهور ورا انتظارها آن صاحب زمان که زمان موکب ورابا انتظار می شمرد روزگارها دارند بر طلوع رخش چشم شیعیان چون بر افول مهر، همه روزه دارها ای رهنمای راه حقیقت ترّحمی بر حال خستگان ز ره بر کنارها فرسود جان ما همه در زیر بار ظلم تا کی کشند بار مر این بردبارها بر زین نشین و ز آتش بران شهابر جان بدسگال بر افکن شرارهاتار تن مخالف بگسل که پیش تونسج العنا کند مر این پود و تارهاسبب ترجمه و نشر کتاب بطوری که در مقدّمه چاپ نخست نوشتیم، مرحوم حاج میرزاآفا مشفق یکی از افراد محترم و خیر اندیش تهران، وصی عالم جلیل مرحوم حاج شیخ محمد حسین شریعتمدار سیستانی مقیم تهران تصمیم داشتند از ثلث آن مرحوم، جلد سیزدهم بحار- الانوار علامه مجلسی را بسبک تازه که از هر جهت قابل استفاده طبقات مختلف باشد ترجمه و برایگان در اختیار مسلمانان قرار دهند ولی دیری نپائید که برحمت ایزدی پیوسته، و قبل از وفات، انجام این کار را بعهده آقای حاج میرزا عباسعلی اسلامی (خاله زاده خود) واگذار نمودند.

آقای اسلامی نیز با مراجعه به مرحوم آیت اللَّه العظمی آقای بروجردی مرجع عالیقدر وقت و صلاحدید آن مرحوم، این جانب را دعوت بانجام این خدمت بزرگ نمودند. نویسنده نیز با کمال افتخار پذیرفت و پس از یک سال و نیم، کتاب را ترجمه نموده و بنام «مهدی موعود» چاپ و منتشر ساختم.

نظر باینکه چاپ نخست کتاب برایگان در اختیار مردم گذارده شد، لذا اکثرا از انتشار و استفاده آن بی اطلاع و محروم ماندند. بدنبال نشر کتاب طبقات مختلف با مراجعه به مترجم و ناشر، لزوم تجدید چاپ آن را متذکر شده، و ما را در انتشار آن تشویق نمودند.

در حال حاضر به دلیل موجود نبودن این کتاب ، کتاب تک جلدی انتشارات دارالکتب اسلامیه ارسال خواهد شد

مولف : مرحوم علامه محمد باقر مجلسی

ناشر : انتشارات دارالکتب الاسلامیه